Hei, bagaimana?
Dr. Cyper mengagumkan.
Dia bagaikan memotong ujung sandwich.
Jadi kau mau tinggalkan semua ini karena itu?
Jika aku pantas untuk transfer ini, aku pasti masih ... Ini milikmu?
- Ya, maaf! - Aku pasti masih sedekat ini.
Entah kenapa kau mau jadi suster bedah.
Aku bisa tahan anakku muntah padaku, aku bisa tahan pasien ribut padaku.
Tapi sekali kau mengeluarkan pisau bedah, aku serasa ... jijik!
Ya, memang menjijikkan.
Ny. Disantos meninggal?
Tony, aku turut menyesal perihal ibumu.
Kau selalu baik datang mengunjunginya.
Kuharap dia tak menderita di alam sana.
Tidak.
Tidak, tak ada kenyamanan.
Aku harap dia menderita sejak lama.
Aku harap dia terus baring di sana selama 29 tahun sambil mendengarkanku berkata betapa ...
Jelek ...
Bodoh ...
... dan malasnya dirinya.
Aku takkan ke toko mengambil obatmu.
Aku takkan memijit kakimu.
Aku takkan mengisi bensin mobilmu lagi.
Astaga! Selama lima bulan?
Dia membacakannya koran, menyisir rambutnya, membawakan bunga saliyah dari tamannya?
Kukira dia mencintai ibunya.
- Kukira pria itu berumur 45! - Diam!
- Dia menipu kita, umur 29? - Dua puluh sembilan?
Tunggu! Kudengar kau sedang kencan buta.
Kau merahasiakannya dariku?
Bukan apa-apa.
Kraniektomi dekompresi bukan apa-apa.
Dibandingka ini merupakan berita besar! dan aku merasa ketinggalan.
Nancy, melihat cara berita terbesar di sini, aku yakin kau sudah dengar semuanya.
Memang banyak lubang di wajahmu.
Aku punya banyak lubang.
Bagus, ada lagi di bawah sana?
Permisi!
Apa kau keberatan?
Astaga.
Gunakanlah itu!
Tak usah, aku tunggu saja.
Baiklah ...
Kau harus tanda-tangani kwitansinya!
Baiklah.
Terima kasih.
Ayah?
Menyingkir dariku, anjing bodoh!
Benny, kemarilah!
- Dia menggigitmu? - Ya, merobek gaunku. Anjing bodoh!
Dia tak bodoh, hanya waspada.
- Aku putrimu. - Kau orang asing baginya.
Ayolah, Benny!
Kau tahu, Miranda, aku berpikir.
Aku sebaiknya ikut denganmu untuk memeriksa rumah.
Sungguh? Melihatnya? Atau membujukku membatalkannya?
Ayolah, aku tahu yang lebih baik daripada membujukmu.
Tapi makelar ini sepertinya licik, kau tahu.
Rela melakukan apa pun agar terjual.
Jadi periksa dulu sistem pemanasnya!
Pondasinya dan atapnya.
- Ya. - Dan ...
Maaf perihal Benny, ada cara menjinakkannya. Penyogokan.
Beri dia makanan, maka dia kan jadi temanmu selamanya.
Halo!
Miranda.
Aku ingin anjing itu berhenti menggangguku.
- Senang bertemu denganmu, Karen. - Aku juga.
Kau berutang gaun, anjing!
Miranda, ada yang tersedak!
Maaf!
Jangan ada yang mengangkatnya!
Baiklah, manuver Heimlich gagal.
Akan kubantu kau.
Akan kubantu bernafas.
Seseorang berikan aku pisau! Baikah, Tuan!
Akan kubantu bernafas!
Aku butuh sedotan!
Kau kan baik-baik saja!
Genggam erat tanganku!
Bagus, begitu.
- Panggil 911! - Sudah tadi!
Bagus, mereka sedang kemari.
Kau kan baik-baik saja.
Jadi, lantai marmer di jalan masuk, ruang santai dengan banyak udara, dan ...
Atap meja dapur dengan bahan granit.
Semuanya.
Besi tahan karat dan ...
Oven ganda.
- Aku suka oven ganda. - Aku juga.
- Ayo periksa pemanas air itu. - Baiklah.
Astaga!
- Miranda! Apa yang kaulakukan? - Aku bilang mau bawa kue.
- Sangat indah! - Buatan sendiri?
Sudah biasa aku melakukannya.
Astaga, saking sempurnanya, aku tak mau memotongnya.
- Ayolah, itu omong kosong, Nancy. Harusnya dipotong.
- Baiklah, ini dia! - Jangan dulu Nancy!
- Apa? - Pisau itu ada nodanya.
- Aku bawa ini, gunakanlah! - Baik!
Tunggu, tak ada lilinnya.
Bukan kue ulang tahun jika tak ada lilin.
- Itu kue ulang tahun. - Baiklah, biar aku urus, perhatikan!
Cara aneh memakannya.
Ada asin dan manisnya.
- Enak. - Nancy mabuk.
- Jadi, kapan kencannya? - Kencan?
- Bersama Kevin. - Kevin. Kencannya ...
- Kau tak batalkan? - Tidak, tak batal.
Berjanjilah kau takkan mempermainkannya.
- Dia kerja dengan suamiku. - Untuk apa aku melakukannya?
Makan waktu enam bulan bagiku agar kau berkata, "Ya".
- Aku cuma ingin itu berjalan lancar. - Entah kenapa kau peduli.
Jika hasilnya bagus, maka kau bisa berkata ...
"Aku temukan pasangan hidup berkat Darlene"
Kevin?
Kau tak mengetuk.
- Aku ... - Datang terlalu awal.
Itulah kenapa aku tak mengetuk.
Maaf!
Ada yang lebih buruk dari itu, seperti terlambat.
Ya, sudah datang!
Oh, biar aku yang bawakan.
Terima kasih!
Mau taruh di mana?
- Di sini? - Itu saja.
Baiklah, kutaruh saja di sini.
- Kau berdarah? - Tidak.
Tidak, itu cuma cat kuku.
Aku mau ganti baju dulu. Permisi sebentar?
Baiklah, tentu!
Aku seharusnya menawarkan minuman.
Aku punya jus limun segar.
Aku harus bayar 50 sen dan meminumnya lewat cangkir plastik?
Tidak, penjualan aku tutup.
Membeli sepeda dengan penghasilan sendiri.
- Yang ada keranjangnya di depan? - Dengan rak pegangannya.
- Jadi kau mau limun? - Tidak terima kasih.
Kau mau pindah?
Apa?
Aku hanya bertanya, apa kau ...
Kau mau pindah?
Ya, setelah rumah ini terjual.
Kau tak suka di sini?
Menyukai satu tempat bukan berarti tak bisa pindah, jadi ...
Entahlah, apa karena aku suka atau tidak di sini bukan penyebabnya.
Maaf!
Kau terlihat seksi.
- Kau berkata sesuatu? - Aku hanya bilang kau terlihat cantik.
Terima kasih, Kevin!
Aku memesan ini beberapa hari lalu, dan aku tak sabar memilikinya.
Pasti pulpen yang sangat spesial?
Berikan padaku!
Terima kasih!
Aku harus bersiap-siap dulu!
- Kembalilah nanti! - Kembali?
- Kau terlalu dini. - Jam berapa harusnya aku datang?
Kau tak ingat?
- Hanya saja ... - Kevin!
Ayolah!
Aku tak ingin pergi.
Lebih baik kau pergi. maaf!
Baiklah!
Kenapa lakukan itu?
Buka kunci pintunya!
Kau harus pergi sekarang, atau kupanggil polisi.
Kau takkan memanggil siapa-siapa.
- Jangan sentuh aku! - Tak apa!
Hei, Miranda, aku tak mau menyakitimu.
Aku tak mau menyakitimu.
Hei!
- Ayolah! - Hentikan, bajingan!
Hentikan!
Aku ingin kamu.
Selalu kuingin kamu.
- Hei! - Menyingkir dariku!
Hentikan!
Takkan apa-apa. Aku sudah bilang tak mau menyakitimu.
Aku tak mau menyakitimu.
Tidak!
Terasa nyaman?
Kau baik-baik saja?
Halo!
Miranda?
Ada orang?
Miranda?
Haruskah kutunggu?
Kata Darlene, kau mungkin membatalkannya.
Aku baru datang, dan dia ...
Astaga, aku tak pernah menemuinya sebelumnya. Hanya kencan buta.
Astaga, aku ...
Aku tak pernah melihat orang seperti itu.
Apa dia kan baik-baik saja?
Pria yang memperkosamu.
Kau pernah melihatnya sebelumnya?
Ya.
- Maaf! - Hei, William.
Hei, Deacon ada?
Dia di kantor, tapi seharian menelfon terus.
- Kukira kau cuti hari ini? - Aku cuma butuh uang saja.
Hei, Deacon. Aku ingin ...
Ini dia acara yang biasa kau tonton.
Sayang, aku mau ambil minuman.
Aku segera kembali.
Jadi maksudmu, aku tak dapat pembeli?
Miranda dengarlah! Aku tahu kau mengalami hari yang buruk.
Jadi, aku tak bisa beli rumah itu sekarang.
- Tapi kau suka rumah lamamu. - Aku mau yang baru.
Sekarang aku tak bisa jual rumah lama untuk beli yang baru.
Aku terjerat dan harus menghadapinya, 'kan?
Kita bisa coba lagi beberapa bulan kedepan?
Beberapa bulan? Kenapa? Apa aku bisa jadi tak terperkosa?
Aku punya ide.
Bunga-bunga mawar, kenapa tak tanam saja bunga-bunga mawar?
- Butuh bantuan? - Oh, ayah!
- Sedang apa kau di sini? - Kau sendiri sedang apa?
Kau punya hidung ibumu dan tak yang lainnya,
Inilah yang terjadi ketika kau memberiku paket tanam daripada menjual rumah.
Kau yakin bisa tumbuh jika menanamnya seperti itu?
Kau berdiri di rumah yang tak diinginkan.
Seraya Judy, dengan potongan rambut buruk.
Menurutku tak beruntung.
Baiklah ...
Alasan aku datang adalah mengajakmu makan di luar.
Pergi ke bioskop?
- Bisa lewat telfon. - Aku mencobanya.
Mungkin besok.
Bagaimana pasien favoritku?
Hei, Miranda!
Nancy, giliran kerjaku berakhir.
Aku tahu, tapi aku butuh kau.
Ini darurat.
Miranda! Ayolah!
Sebentar saja dan ini sangat penting.
Kita hanya ingin beri sesuatu sebelum kau transfer.
Kita akan merindukanmu!
Kejutan!
- Siapa yang membukusnya? - Aku. Aku sudah biasa.
- Kau yang buat simpul ini? Indah. - Sangat indah.
Terima kasih!
Kejutan!
Sekarang kau bisa berlatih di rumah. Hebat, 'kan?
Fantastis!
Bajingan!
- Miranda. - Oh, Ny. Brown.
- Boleh aku bicara denganmu? - Tentu!
- Kau tak mengikuti orientasimu. - Maaf!
Maaf tak cukup di bidang operasi. Nyawa taruhannya.
- Aku tahu. - Ada masalah?
- Tidak. - Kau seperti teralihkan.
Bukan hal bagus bagi bisnis ini.
Sebenarnya aku memikirkan-ulang transferku.
Setelah penampilan terakhir itu, kita yang sudah pikirkan-ulang untukmu.
- Kalau begitu ... - Aku kecewa, Miranda.
Kau terlalu memaksakan jauh untuk sesuatu yang sangat kau inginkan.
Jika aku jadi kau ...
... takkan kubiarkan ada yang menghalangiku.
Jika aku jadi kau, aku takkan mau keliling dengan label yang mencolok.
Ini dia, kembalilah lagi!
- Nona, giliranmu tiba. - Apa?
Aku hanya bilang giliranmu tiba, aku buru-buru.
Maaf!
Apa itu?
Barangmu.
Ya, terima kasih.
- Permisi, kau lupa membayarnya. - Aku sudah bayar di muka.
- Aku tak punya catatannya. - Tapi aku punya kuitansinya.
Entah bagaimana kau punya, jika aku tak punya catatannya.
Biar kutunjukkan padamu!
Bagaimana kalau kembalikan dulu barangmu, Nona!
- Permisi, kau bercanda? - Nona, aku buru-buru.
Aku punya kuitansinya, aku bahkan menulisnya di catatan pembayaranku.
Kenapa tidak ijinkan giliran dia selagi kau mencari.
Karena ini giliranku.
Tenanglah, kau hanya perlu mengembalikan barangmu dan ...
Yang perlu kau lakukan adalah menutup kulit itu dengan bajumu.
bagaimana kau melakukannya, kurus dan gemuk secara bersamaan?
Kau tahu, dengan dada seperti itu ...
Kenakanlah kutang!
Menurutku kau harus sekarang!
- Tidak tanpa kainku. - Ambil saja!
Tidak, akan kutemukan kuitansi itu, karena aku tak mau ada orang berpikir aku tak bayar.
Kita punya pelanggan kasar di sini.
Terbayar.
Aku menghargai bisnismu, tapi kupikir lebih baik kau pergi.
Memang kau pikir.
Kau terlihat bahagia, Ny. Burke membaik?
Tidak, masih seperti biasa.
- Butuh bantuan? - Tidak, aku bisa sendiri.
Kau beruntung tak pernah merokok, karena susah untuk berhenti.
Ya, kalau begitu ...
Sekarang aku harus terus mengemil sebagai ganti merokok.
Sial kau!
Kembali ke pengirim
Ini takkan bisa.
Takkan bisa sama sekali.
Itu dia, terlihat bagus.
- Ayah, apa yang kau lakukan? - Kupikir kau mau ini.
- Ayunan lama di beranda baru? - Bukan ayunan lama.
Ini ayunan yang sering kau pakai bersama ibumu.
Kau memang mengingat sesuatu dengan cara berbeda.
Ayah, intinya adalah membuat rumah ini terlihat baru.
Aku bisa mencatnya.
- Ayah! - Jika berbunyi, bisa kulumas!
Ayah!
Baiklah, akan kuturunkan.
Ayah?
- Astaga, kau tak apa? - Aku baik-baik saja.
- Biar kubantu.
- Baiklah, - Tentu.
- Aku bantu. - Satu, dua, tiga.
Aku bantu.
- Terima kasih, - Apa yang kau perbuat pada berandaku?
Hei! Pak! Tunggu!
Astaga.
Kembali ke Pengirim
Unit Rawat Intensif, Nancy di sini.
Untukmu!
Di sini Miranda.
Aku segera ke sana.
Bersihkan telfonnya!
- Kau pikir ada yang menggigitnya? - Entahlah.
- Mungkin beracun. - Mungkin.
- Aku mencoba mengangkatnya, - Kau jatuh?
Sedikit.
- Kau tak apa? - Ya, aku baik-baik saja.
- Biar aku urus dia. - Dia mungkin bisa marah.
Jika ingin membaik, anjing! Ikutlah bersamaku!
Jangan memaksa, dia harus datang padamu.
Tak apa-apa, aku sudah bersiap.
Makanan rumah sakit!
Kemarilah, Benny!
Makanan rumah sakit. Kemarilah, anjing! Kau kan ikut bersamaku.
- Kau kan ikut bersamaku, 'kan? - Sangat lucu.
Makanan rumah sakit, masuklah ke mobil. Begitu dia, anjing baik!
Astaga.
Aku menang
Kau ingin bertemu, jadi ...
William Finn.
Itu namamu?
Tak ada orang yang mau jadi aku.
Jadi, ya.
Itu namaku.
Kau terlihat berbeda.
Aku jarang keluar.
Kenapa kau akhirnya setuju bertemu denganku?
Hatiku tergerak.
Seperti keputusan bodoh lainnya yang kubuat.
Kau bisa ... bilang apa yang ingin kau katakan.
Kau kira aku mau nangis?
Berteriak?
Berkata, "Tuhan, kenapa aku?"
- Hal seperti itu. - Bukan aku.
- Aku mengira dari suratmu. - Suratku hanya berkata ingin bertemu.
Tak tertulis apa yang kan kulakukan setibanya di sini.
Aku hanya ingin pastikan bisa melihatmu tanpa takut.
Kau masih tinggal di rumah itu?
Permisi?
Aku ingat kau bilang ingin pindah.
Tapi suratmu tertulis alamat yang sama.
Aku tak bisa menjualnya.
Jadi aku membuatnya tampak seperti rumah baru.
Maaf!
Aku begitu kacau waktu itu.
Biar aku tanya sesuatu.
Tentu, apa saja.
Bagaimana makanan di sini?
Makanannya?
Bagaimana makanannya?
Tepat waktu. Seperti waktu itu.
Jadi benar.
Aku punya kesukaanmu, begitu dia!
Kemarilah, begitu dia!
Kau suka itu, dasar serakah!
Ayah!
Aku tak suka mengurungnya di sini, tapi lebih aman seperti ini.
Kukira kau ada di toko bangunan.
Memang, tapi mereka tak butuh aku lagi.
- Kau datang bukan tuk menemuiku? - Aku datang menjenguk anjing ini.
Kukira kalian musuh bebuyutan.
Menurutku, membencinya hanya menyakitiku.
Jadi, aku dapat suratmu.
Ya?
Terima kasih sudah kembali.
Aku ingin melihatmu.
Aku terkejut kau bisa baca surat itu.
Pasti banyak salah tulisnya.
Aku tak pernah pandai di sekolah.
Kau mengambil kelas di sini?
Benar, maksudku, ya!
Guruku sangat keras untuk hal seperti itu.
Maaf karena mencela.
- Kau banyak meminta maaf. - Banyak yang kusesali.
Apa yang tak kau sesali?
Yang pandai kau lakukan?
Entahlah, mengacau? Tertangkap?
Aku serius.
Memperbaiki.
Aku pandai melakukannya.
Waktu kecil, aku merusak sesuatu, ayahku menyuruhku memperbaikinya.
Maksudku, dia memarahiku lalu menyuruhku memperbaikinya.
Lalu aku perlahan menyukainya.
Memasang, membuatnya bekerja.
Seperti dirimu.
- Maksudmu? - Kau suster, 'kan?
Benar.
Aku memperbaiki sesuatu, kau memperbaiki seseorang.
Mungkin kita punya persamaan.
Kurasa demikian.
Toko Bangunan Wells
Pencari paku elektronik.
Apa pun yang terjadi dengan tembok, dan mendengarkan balok.
Toko Bangunan Well.
Ayah, akan kusebut kau "panggilan gagal"
Ya, ketika aku butuh kau, kan kubutuh!
Aku tadi di terapi, kau mau apa?
Pergilah jenguk Benny!
- Kebetulan aku bersamanya. - Sungguh?
Ya, dia lebih senang dan melakukan semua yang kusuruh.
duduk! Anjing pintar!
Itu dia anjing pintar.
Sulit dipercaya selama lima tahun kau tak pernah mengajarinya duduk.
Lihat dia dan beritahu aku, apa dia terlihat sakit?
- Atau aku hanya khawatir? - Dia baik-baik saja, ayah!
Tapi, dia selalu terlihat baik jika minta makanan.
Terus beri dia makan kalau begitu.
Permisi Nona! Anda ingin bertemu William Finn?
- Ya. - Dia takkan bisa menemuimu hari ini.
Kenapa?
Tak bisa saja.
Tak ingin onani hari ini, Billy?
Kau bicara apa?
Wanita yang selalu datang dan menjengukmu itu.
Dia terlihat sombong bagiku.
Kau tahu dia seperti apa?
Kau pikir hanya kau di sini yang sering dapat pengunjung?
Billy!
Hei, berhenti bicara tentangnya!
Kau pikir dia ingin apa darimu?
Diam!
Apa dia tahu alasan kau di sini?
Diam kau!
Waktuku habis 56 menit tiap jalan.
- Aku tahu. - Keseluruhannya 114 menit waktuku hilang.
Ada alasan aku tak keluar hari itu.
Paham? Aku terkena masalah.
Masalah apa?
- Beberapa pria suka menjahiliku. - Kau bertengkar?
Tidak juga.
- Mereka memojokku. - Kenapa kau?
- Karena mereka tahu aku takkan melawan. - Darimana mereka tahu?
Karena semua orang di sini tahu aku sangat ingin keluar.
Jadi mereka memojokmu lalu kau menghabiskan waktu di ruang soliter.
Bukan, tapi di ruang kesehatan.
Jadi, mereka yang menyerangmu ...
Apa yang mereka perbuat padamu?
Ingin lihat?
Orang tua terlihat tampan.
Jangan senang dulu, itu hanya hadiah ulang.
Oh, ayolah!
Kau mau menginap, 'kan?
- Ayah ... - Jangan! Aku bercanda.
Kau tahu, surga pun melarang kau tinggal satu malam lagi bersama ayahmu.
Benny, kau mencintaiku, 'kan? Bagaimana kabarmu?
Ya!
- Dia sudah makan? - Sudah.
Semuanya habis.
Ya, entahlah. Dia tidur banyak.
Mungkin lebih baik dibawa ke dokter hewan.
Dia bukan anak anjing lagi ayah. Dia sudah dewasa.
Aku sudah tua, dan pensiun.
Benny di sini, sudah remaja, sangat ceria, benar nak?
Apa yang kau endus itu?
Itu bukan milikmu.
Kau memang rindu wanita.
Aku tak tahu mengapa.
Bagiku ada banyak wanita di penjara ini.
Kau tahu, Randy?
Kotoranmu lebih harum dari kau.
Jika kau ...
... menyentuh barangku lagi ...
Maka satu-satunya ide bagimu adalah ditinggalkan.
- Kau terima kartunya? - Ya, aku suka.
Aku suka, terima kasih!
Itu kesukaan ibuku.
Dia dulu menyuruhku menandatangani kartu ucapan valentine itu.
- Ibumu terdengar seperti orang baik. - Dia pasti senang mendengar pendapatmu.
Dia meninggal ketika aku umur sembilan.
Serangan ...
Serangan asma, dia gagal meminum obat tepat waktu, aku ...
- ... yang menemukan dia mati. - Maaf, aku menyesal!
Sudah lama sekali.
Ya, tetap saja.
Pasti berat bagimu, maaf!
- Bagaimana denganmu? - Ibuku?
Dia meninggalkanku ketika aku umur 12
Kau membencinya karena itu?
Entah bagaimana membenci seseorang.
Mungkin jika dia tak pergi ...
Mungkin aku bisa jadi pria lebih baik.
Masih ada waktu.
Aku mulai ragu jika aku bisa melihatmu minggu ini.
Karena liburan, jadwalku kosong, jadi ...
Hari peringatan.
Kau gugup.
Aku akan bebas bersyarat.
Nanti.
- Itu membuatmu gugup? - Haruskah?
Tak mungkin kau mau menjengukku jika kau anggap aku ancaman di luar sana.
- Jadi, kenapa kau tanya? - Karena ...
Yang bisa kupikirkan di sini ...
... adalah aku akan rindu ini.
Jika kau tak mau menemuiku ketika aku bebas, aku mengerti.
Tapi kau harus tahu sekarang ...
Takkan pernah kulakukan itu lagi.
Jadi penjara berpendapat kau sudah direhabilitasi?
Menurut mereka, aku pantas bebas.
Kau pikir kau pantas bebas?
Dengar Miranda! Aku tak bisa mengulang masa lalu.
Aku tahu.
Aku takkan berhenti meminta maaf.
Aku mau memperbaiki lagi.
Jika kau ijinkan.
Hei, maaf!
Tidak!
Ayah, maaf!
- Astaga, lihat aku. - Tak apa-apa, ini!
- Makan ini! - Seharusnya aku bisa sendiri.
Dia sahabatmu, ayah. Sangat berarti bagi banyak orang.
Aku bisa melakukannya.
Di mana sekop? Di belakang?
- Kau memakai gaun. - Aku tahu, akan kupakai celemek.
Tidak, gaunmu nanti kotor.
Ayah, keluarlah cari makanan atau sesuatu, lalu ketika kau kembali, aku kan selesai.
- Makanan China? - Ya.
Ya, daging makanan itu namanya ...
- Pang ... - Pangsit.
Oh, sayang, aku bersedih.
Pas ketika kalian berteman.
Baiklah, kuakan kembali.
Kau tahu, ibumu ...
... dulunya selalu mengeluh karena aku jarang pulang.
Saya di toko bangunan. Aku berusaha memahami.
- Kau menyediakan. - Ya, aku tahu.
Ini membingungkan.
Jadi ayah yang tak mampu melindungi anak.
Seharusnya aku yang menemukan ibumu, bukan kau, itu maksudku.
Kau tahu, ayah ...
Hal buruk kadang terjadi.
Dan kita hanya menjalaninya.
Itu benar.
Itulah yang kita lakukan.
Randy!
Aku akan bebas.
Kau kan merindukanku?
Sebanyak kau kan merindukanku?
Randy, jangan anggap remeh dirimu!
Aku ...
... mulai akrab denganmu.
Semua waktu yang kita jalani.
Begitu caramu berkata selamat tinggal?
Kalau begitu ...
Entah bagaimana ...
... kau takkan melupakanku.
Banyak yang tidak.
Pernah ke Florida? Astaga, kau harus pergi.
- Aku ingin. - Pernah ke Florida?
Hei, Miranda, kemarilah! Lihatlah ini!
Apa itu?
Dia baru saja datang dari Orlando, tunjukkan padanya!
Aku berenang dengan lumba-lumba.
Malangnya hiu, tak ada yang mau berenang dengannya.
Aku bersama dua anak di kerajaan sihir. Sangat menyenangkan.
- Wajah mereka belepotan. - Manis! Berapa umurnya?
- Seperti empat tahun. - Oh, manis!
- Kau tak mau liburan ke suatu tempat? - Cobalah pergi ke Orlando.
Florida di musim panas, sepertinya sudah lewat.
- Lalu ke mana kalau begitu? - Kanada?
Aku tinggal di rumah saja.
Jangan tinggal di rumah, sekarang liburanmu, apa gunanya?
Di sanalah rumahku, dan aku masih mengerjakannya.
Dan akan kuselesaikan.
Dia butuh pria, 'kan?
Miranda Wells?
- Kalian kenal Miranda? - Itu aku.
Terima kasih.
- Dari siapa? - Dari ayahku, kau tahu dia bagaimana.
Apa dia bilang "dari ayahnya"?
Kau ... sudah menerima kiriman bunga yang kukirim?
Aku terima.
Bunga itu dikirim ke tempat kerjaku.
Kau tak suka? Hanya itu yang bisa kuberikan sekarang.
Masalahnya bukan bunganya William.
Dikirim ke tempat kerjaku adalah masalahnya.
Ya, kau tak mau mereka tahu tentang kita?
Tidak ada "Kita". Maaf.
- Berhenti berkata maaf! - Aku hanya ingin menghubungimu.
Kau bisa menulis surat, atau memanggil.
Bisa?
Ya, kupikir sudah kuperjelas ketika aku menjengukmu.
Aku cuma ....
... mengira kau hanya sekedar berkata.
Tidak, ketika aku berkata, aku serius.
Kuharap kau juga begitu.
- William? - Ya.
Maaf kau ...
... tak jelas. Tadi bilang apa?
Tak penting.
Sial!
Miranda?
William! Kau datang.
Aku janji akan datang. Kau tak percaya?
Aku percaya, Cuman aku tak mengira kau datang lebih awal.
- Maaf! - Tak apa.
Cuman tak sabar ingin memperbaiki.
Ayo mulai kalau begitu.
Sebentar!
Aku mau ambil minuman.
Mau limun?
Buatan rumah.
Kedengarannya bagus.
Terima kasih.
Biar aku saja.
Aku yang bawa!
Di sini?
Aku kan kembali untuk ...
... memperbaiki lubang ini.
Jika kau ijinkan.
Aku memaksa.
Jadi ...
Sampai ketemu!
Tentu.
Baiklah.
Berikan saja Lem Elmer, dan palu kepala lurus ...
Maka kan kubangunkan sesuatu yang bagus.
Kau memang keras kepala, Mitchell.
Jika kau gunakan pengaruhmu pada Tn. Simmons, kau bisa pakai cara lama sesuka hati.
Biar kuberitahu. Itu Simpson.
Dan Jerry ... Jerry kan memberi keinginanmu.
- Dia kan memberimu lantai kedua. - Terima kasih, Mitchell!
Selamat datang!
Hei ...
- Aku pesan cat. - Baiklah.
- Dengan warna ini. - Berapa banyak yang kau butuh?
Mungkin satu takaran bisa, untuk memperbaiki plafon beranda.
- Dengan lubang besar. - Baiklah, biar kusiapkan.
Baiklah, harganya $21.15.
Baiklah.
Kurang lima sen.
Mitchell?
Miranda!
- Miranda! - Ayah!
Apa yang kau pikirkan?
- Kau bicara apa? - Bajingan itu!
Kapan dia bebas?
Kenapa dia berani bebas ...
- ... dan menunjukkan wajahnya 100 mil dari sini? - Ayah, tenanglah!
Aku tenang, dia bajingan tengik, Miranda.
Apa dia datang ke sini?
- Tidak. - Katakan sejujurnya.
Lalu apa ini, Miranda? Ini kepingan cat yang dibawa ke toko bangunan dan cocok dengan plafon itu.
Ayah, dengarlah! William memang ke sini.
- Jangan sebutkan nama itu padaku. - Maaf!
Dia memperkosamu Miranda, tepat di rumah ini.
Aku tahu ayah, aku belum lupa.
Aku ijinkan dia memperbaiki. Dia ingin memperbaiki.
Miranda ... Ini tak bisa diperbaiki.
Tak bisa diulang juga, ayah! Aku mencari cara melanjutkan hidup.
- Begini caramu? - Katakan cara yang benar, ayah!
Entahlah, kau tahu ...
Kau ingin aku duduk dan menangis di terapi selama 10 tahun lalu menulis jurnal tentang perasaanku?
Itu bukan aku, seraya tenggelam di kotoran.
Aku bisa sekarat karenanya.
Kau ingin aku benci dia selamanya? Hanya akan menyakitiku saja.
Aku lelah menyakiti.
Miranda, banyak pilihan lain selain itu.
Pilihan lain selain menikmati makan malam dengan pemerkosamu.
Dia memperbaiki beranda, paham? Kita bukannya minum teh, ayah.
Dia hanya ada di beranda. Dia memperbaiki beranda.
- Aku bisa memperbaikinya! - Tapi aku ingin dia yang perbaiki.
Itu saja yang kubutuhkan.
Aku tak kenal kau.
Kau tak datang tadi.
Aku datang, tapi ...
- Tak tetap. - Kau datang?
Ya, diseberang jalan.
Aku lihat ayahmu
Bisa mendengarnya juga.
Kupikir ...
Lebih baik tak tetap di sana.
Bahkan ...
Aku tak yakin ide yang bagus untuk ...
... datang ikut campur.
Kau masih di sana?
Dengar, aku kenal ayahku ...
Jika marah seperti itu, dia kan tidur atau kerja selama dua minggu penuh.
Dia takkan kembali selama itu.
Ya, aku hanya tak ingin lagi buat masalah.
Aku merasa sudah cukup buat masalah.
Bagaimana menurutmu?
Kupikir kau takut dengan pria tua umur 70 tahunan.
Aku tadi ragu kau mau datang.
Aku bilang mau datang.
Oh, sial!
- Apa? - Maaf, aku lupa bawa cat.
Tak apa, masih banyak yang bisa dilakukan.
Mau minum dulu?
Ya, aku menghargainya.
Aku berpikir ingin jadi tukang kayu, kerja penuh.
Apa katamu?
Aku hanya bilang ingin ...
... terbiasa dengan ini.
Terlalu manis?
- Tidak, ini sempurna. - Baguslah.
Butuh bantuan?
Tentu!
Catmu menetes.
Sial!
Maaf!
Ada yang salah?
Entahlah, aku ...
Perutku rasanya digerogoti.
Apa yang kau makan tadi?
Hanya sup kerang.
Bisa jadi penyebabnya.
Dengar, maafkan aku tentang ini. Apa boleh aku ...
... gunakan kamar mandi?
Berbaring sebentar!
- Kau bisa pulang? - Sepertinya tak bisa.
Mungkin jika aku ...
Jika aku bisa pergi ke dalam.
Aku hanya tak enak badan.
Tak apa.
Baiklah.
Tentu.
Masuklah!
Baiklah ...
Hei, kau!
Apa yang terjadi?
Kau pingsan.
Terima kasih.
Kau sangat cantik.
- Terima kasih, William. - Lihat dirimu ...
... merawatku dengan baik.
Kita punya persamaan, ingat?
- Ya, aku memperbaiki sesuatu, - Tepat sekali, aku memperbaiki seseorang.
Kau tahu ada apa denganku?
Tentu aku tahu.
Sungguh?
Kau pemerkosa, William.
Itulah yang salah darimu.
Miranda. Hei!
Apa-apaan?
Apa-apaan ini?
Apa yang kaulakukan?
Jangan kira aku lupa, kau pernah datang ke rumah ini memperkosaku.
Kau meracuniku?
Tidak, antibeku yang meracunimu, aku hanya menyediakannya.
Ayolah, itu tak sebanyak dengan yang kuberikan pada Benny dan kau lebih berat 70 pon.
Kau sudah gila?
Tidak.
Tidak, aku tak gila, William.
Gila adalah tak tahu mana benar dan mana salah.
Tapi aku tahu.
Ini jelas salah.
Miranda! Lihat aku!
Kau seorang perawat.
Kau harusnya menyelamatkan orang.
Aku melihatmu menyelamatkan pria yang tersedak itu.
Aku ada di sana.
Kau menyelamatkan hidupnya!
Kau melihatnya?
Kau melihat perbuatanku?
Aku menusuk leher seseorang dengan pisau di siang bolong, dan orang ingin aku melakukannya.
Bahkan, mereka bertepuk tangan.
- Kau sedang apa? - Pelayanan kamar.
Apa yang kau beri padaku, Miranda?
Tenang saja, kau takkan merasakan apa-apa.
Aku jadi pandai melakukannya.
Baiklah, aku mengerti.
Aku terkejut, kau mau saja menerima air dariku, setelah apa yang ...
Ayolah!
Minumlah, William. Apa ruginya?
Mau lihat?
Tunggu!
Sekarang ...
Jangan ke mana-mana!
- Punya sesuatu untukku? - Ya nona, ada di situ!
Terima kasih!
Kumohon!
Kumohon jangan!
Tepat waktu.
Yang terakhir sudah habis tiga hari lalu.
- Sakit, 'kan? - Apa yang kau lakukan padaku?
Maaf karena sakit. Aku tahu itu sakit.
Genggam tanganku! Itu dia!
Itu dia, genggam sekeras mungkin!
William, kau menyakitiku! William, hentikan!
Kau menyakitiku, hentikan! William, lepaskan!
Syukurlah bukan tanganku.
Apa-apaan?
Apa itu?
Sejujurnya, aku tak diijinkan mengoperasi.
Bahkan tak diijinkan jadi asisten operasi karena masalah dengan tanganku.
Tolong!
Hei!
Aku terkena kejang di tanganku.
Jadi membaik sekarang.
Anehnya.
Coba lihat dirimu! Ini!
Serius, lihat ekspresimu!
Matamu!
Mengagumkan, 'kan? Karena itulah aku kerja di Unit Rawat Intensif.
Kau bisa melihat apa yang jadi masalah terhadap seseorang.
Kau bukan pembunuh, aku tahu itu.
Kau takkan membiarkanku mati.
Aku membiarkan ibuku mati, William.
Dia melakukan banyak hal, tapi tak memerkosaku dari belakang.
Jadi, William, pertanyaannya adalah ...
Apa yang masalah bagimu?
Kau.
Kaulah.
- Akulah? - Ya,
Karena kau bodoh dan mudah ditebak.
Kau tahu itu?
Oh, hampir kulupa.
Apa saja yang kau bawa?
Apa saja yang di tas?
Jangan, Miranda!
Dompet.
Kunci.
Jangan katakan kau se-optimis itu.
Tak seperti yang kau pikirkan.
Aku tak bermaksud apa-apa membawanya.
Kau tahu apa yang kupikirkan?
Ketika kau memerkosaku.
Saat kukira aku kan mati.
Aku berpikir.
Sudah masuk kah?
Karena aku tak merasakan apa-apa.
Tapi aku yakin kau merasakanku sekarang, 'kan?
Coba lihat dirimu!
Ayolah!
Tolong!
- Tolong! - Kau benar, William ...
Aku menang.
- Ayah, aku minta maaf. - Jangan ...
... minta maaf.
Kumohon jangan.
Aku tahu itu ...
Aku tahu ini tak masuk akal ...
Manny.
Memang tak masuk akal sama sekali.
Kau sangat kuat, Miranda!
Ketika ibumu meninggal, semua orang mengira kau kan memberontak.
Membuat masalah sana-sini.
Tapi kau tetap lanjutkan hidup, dan tenang.
Pertama kalinya dalam hidupku ...
Aku takut.
Aku sangat cemas padamu.
- Kau tak perlu cemas. - Ini hidupmu.
Aku tahu itu, ayah!
Jadi aku mengakhirinya.
Lelaki itu takkan datang lagi.